វេយ្យាករណ៍ ជួន ណាត

លោក ធន់ ហ៊ិន បានមានប្រសាសន៍ថា «ពេលណាខ្ញុំទម្លាក់ខ្លួនដេកនៅវេលាយប់ ខ្ញុំតែងតែស្រមៃឃើញហាក់ដូចជាមានព្រលឹងអ្នកប្រាជ្ញពីដើមមកឱ្យខ្ញុំយល់ឃើញថា វេយ្យាករណ៍ដែលខ្ញុំបានចងក្រងពីមុននៅមានខ្វះចន្លោះ​ត្រង់នេះ ត្រង់នោះខ្លះ និងមានខុសឆ្គងបន្ដិចបន្ដួច ដែលតម្រូវឱ្យខ្ញុំពិនិត្យថែមទៀត។

ខ្ញុំបានពិនិត្យរបៀបរបបនៃការតាក់តែងនិងការចងក្រងអត្ថបទនានា ក្នុងសៀវភៅចាស់ៗ ដូចជា ព្រះត្រៃបិដក សៀវភៅរឿង និងជាពិសេស វចនានុក្រមខ្មែរ។

ដោយផ្អែកលើគំនិតក្នុងវណ្ណកម្មទាំងនេះ លើសៀវភៅវេយ្យាករណ៍ពិស្ដាររបស់លោកអ្នកប្រាជ្ញ ពៅ អ៊ុម អ្នកប្រាជ្ញ អៀវ កើស ព្រមទាំងសៀវភៅវេយ្យាករណ៍បារាំង (Grammaire Larousse) ខ្ញុំក៏សម្រេចចងក្រងវេយ្យាករណ៍ទី២ នេះឡើងដោយឱ្យឈ្មោះថា “វេយ្យាករណ៍ ជួន ណាត»។